ФИЛОСОФИЯ ГЕРОИЗМА В ПЕСЕННОЙ ПОЭЗИИ ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО О ВОЙНЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК)

Скачать статью

Авторы

ЕГОРОВА Ольга Анатольевна – старший преподаватель кафедры иностранных языков, SPIN-код: 1954-7772; e-mail: mipe456@hotmail.com

Аннотация

В статье рассмотрены истоки философско-этической категории героического, а также соразмерности отражения философии героизма в песенной поэзии Владимира Высоцкого о войне и переводных аналогах некоторых произведений на английском языке. Результаты лексико-семантического и компаративного анализа ряда произведений поэта продемонстрировали, что в военной поэзии поэт активно использовал мотивы героической смерти, посмертной славы, а также всенародного единения ради защиты Отечества, при этом доминантными средствами образности для раскрытия философии героизма в данных произведениях стали авторские метафоры и повторы.

Ключевые слова

героический подвиг, внутренняя свобода, метафора, мотив славы, средства образности, философия героизма, хронотоп.